Gold Coast

　　中俄聯合聲明表示將繼續堅決反對歪曲歷史和破壞戰後國際秩序的圖謀
　　俄羅斯將儘快啟動對華供氣
　　中俄關於全面戰略協作伙伴關係新階段的聯合聲明要點
　　堅決反對歪曲歷史：雙方恪守2001年7月16日簽署的《中俄睦鄰友好合作條約》，在維護主權、領土完整、國家安全等涉及兩國核心利益的問題上繼續相互堅定支持。雙方都反對任何干涉一國內政的企圖和做法，堅定維護《聯合國憲章》所確立的國際法基本準則，充分尊重對方自主選擇發展道路、維護本國曆史、文化和道德價值觀的權利。中俄將共同舉辦二戰歐洲和亞洲戰場戰勝德國法西斯主義和日本軍國主義70周年慶祝活動，繼續堅決反對歪曲歷史和破壞戰後國際秩序的圖謀。
　　● 雙邊貿易：繼續努力推動雙邊貿易額在2015年前達到1000億美元、在2020年前達到2000億美元，落實中俄政府間經濟現代化領域合作備忘錄，以保障雙邊貿易平衡，優化貿易結構，大力增加相互投資，包括在俄境內建設交通基礎設施項目，綜合開發礦產資源，建設經濟型住房。
　　● 能源合作：建立全面的中俄能源合作伙伴關係，進一步深化石油領域一攬子合作，儘快啟動俄羅斯對華供應天然氣，以開發俄境內煤礦和發展交通基礎設施等方式擴大煤炭領域合作，積極研究在俄建設新發電設施，擴大對華電力出口。
　　● 高新技術領域合作：提高高新技術領域合作的效率，開展和平利用核能、民用航空、航天基礎技術研究、空間對地觀測、衛星導航、深空探測和載人航天等領域重點項目的合作。
　　● 尊重各自價值觀：雙方強調，應當尊重各國的歷史傳承、文化傳統和自主選擇的社會政治制度、價值觀、發展道路，反對干涉他國內政，放棄單邊製裁，以及策劃、支持、資助或鼓勵更改他國憲法制度或吸收他國加入某一多邊集團或聯盟的行為，維護國際關係穩定和地區及全球和平與安全，化解危機和爭端，打擊恐怖主義和跨國犯罪，防止大規模殺傷性武器擴散。
　　● 信息安全：我們對當前信息通信技術被用於與維護國際穩定與安全目的相悖、損害國家主權和個人隱私的行為表示嚴重關切。我們認為，國際社會應在相互尊重、平等互利的基礎上開展國際合作，共同應對信息安全威脅。呼籲國際社會制定普遍認可的行為規範，堅持多邊、民主、透明原則，使互聯網治理體系國際化，構建和平、安全、開放、合作的信息環境。
　　● 反對人權合作政治化：雙方繼續在鼓勵和促進尊重人權方面開展合作，以推動國際社會同等重視公民權利、政治權利和經社文權利及發展權，尊重文化和文明的多樣性，尊重傳統價值觀和促進人權的不同發展模式，推動通過建設性對話與合作處理人權問題，反對將國際人文人權合作政治化，反對將某些國家或國家集團的標準作為普世標準強加給他國。
　　● 烏克蘭局勢：雙方對烏克蘭持續的內部政治危機表示嚴重關切，呼籲有關各方保持剋制，避免烏克蘭衝突升級，通過和平和政治途徑尋找解決現有問題的辦法。呼籲烏克蘭所有地區和社會政治組織參與廣泛的民族對話，共同制定國家憲法制度進一步發展構想，以全面保障公民的基本權利和自由。
　　● 打擊恐怖主義：高度重視在上海合作組織框架內的合作，包括打擊恐怖主義、分裂主義、極端主義、武器走私、非法毒品貿易和跨國有組織犯罪，以及維護國際信息安全，認為有必要在上合組織地區反恐怖機構基礎上，建立應對各成員國安全挑戰和威脅中心，作為第一步，賦予地區反恐怖機構禁毒職能。（文/據新華社電）　　（原標題：俄羅斯將儘快啟動對華供氣）